Startseite / KKDİK und EU REACH: Zweiseitige Konformität für exportierende Unternehmen

KKDİK und EU REACH: Beidseitige Konformität für exportierende Unternehmen

17. August 2026 / KKDİK

Unternehmen, die Chemikalien sowohl auf dem türkischen als auch auf dem EU-Markt anbieten, müssen zwei separate, aber ähnliche Vorschriften einhalten: die türkische Chemikalienverordnung (KKDİK) in Türkiye und die EU-REACH-Verordnung.

Beide Systeme haben eine Schwelle von 1 Tonne/Jahr, tonnenbasierte Datenanforderungen, eine IUCLID-Datei und die Möglichkeit eines Alleinvertreters. Der Unterschied liegt in der zuständigen Behörde und dem System ( KKS /Ministerium vs. REACH-IT/ECHA), der Dateisprache und dem Zeitrahmen. Die Fristen für die EU-REACH-Registrierung endeten 2018, die Registrierung neuer Stoffe läuft noch; im KKDİK-System ist die Frist der 30. September 2026.

Unternehmen, die beide Systeme gemeinsam verwalten, sparen Kosten und Zeit durch die effiziente Nutzung gemeinsam genutzter Daten.ONAY Mühendislik Es steuert die KKDİK- und EU-REACH-Prozesse gemeinsam.

Gemeinsame Logik der beiden Gesetzgebungen

KKDIK und EU REACH basieren beide auf dem Prinzip „Ohne Daten kein Markt“. Sie verwenden tonnenbasierte Verpflichtungen und die gemeinsame Datenübermittlung, nutzen Sicherheitsdatenblätter für die Kommunikation entlang der Lieferkette und legen Pflichten für nachgelagerte Anwender fest. Aufgrund dieser Gemeinsamkeiten können viele der für das eine Rahmenwerk generierten Daten – vorbehaltlich der erforderlichen Rechte – auch im anderen Rahmenwerk verwendet werden.

Punkte, in denen sie sich unterscheiden

Registrierungsfristen, zuständige Institutionen, Antragsverfahren und Dateiformate variieren. Ein türkischer Hersteller, der in die EU exportiert, kann sich nicht auf EU-Seite registrieren; entweder der Importeur in der EU registriert sich oder es wird ein Vertreter in der EU benannt. Ebenso überlässt ein EU-Hersteller, der in die Türkei exportiert, die Registrierung dem Importeur, sofern er keinen Vertreter in der Türkei benennt.

Zweiseitige Datennutzung

Im Rahmen der EU-REACH-Verordnung generierte Testdaten können in einem KKDIK-Dossier verwendet werden, sofern der Dateninhaber die erforderlichen Zugriffsrechte erteilt. Da die Rechte für dieselbe Studie unter Umständen für jede Jurisdiktion separat erworben werden müssen, sollten die vom Datenzugriffsabkommen abgedeckten Jurisdiktionen von Anfang an festgelegt werden.

Klassifizierungsunterschiede

Die SEA-Verordnung und die EU-Klassifizierungsvorschriften überschneiden sich weitgehend; die Aktualisierungsfristen für die harmonisierten Klassifizierungslisten unterscheiden sich jedoch. Daher wird eine Änderung der EU-Klassifizierung eines Stoffes in der Türkei möglicherweise nicht sofort berücksichtigt. Exportunternehmen müssen beide Listen separat überwachen und die Etiketten entsprechend dem Zielmarkt anpassen.

Ein praktischer Ansatz für Exporteure

Die effizienteste Vorgehensweise besteht darin, ein zentrales Materialinventar für beide Vorschriften zu führen, die Tonnageverfolgung nach Markt zu trennen und Sicherheitsdatenblätter gemäß den jeweiligen Zielmarkt-Vorschriften und -Sprachen freizugeben. Die Bedarfsermittlung für einen einzigen Beauftragten auf Marktebene und die Gestaltung von Verträgen entsprechend dem Exportvolumen reduzieren die Gesamtkosten für die Einhaltung der Vorschriften erheblich.

Verwaltung von KKDIK- und EU-REACH-Inventaren in einer Tabelle

Für exportierende Unternehmen ist es am effizientesten, die Verpflichtungen der türkischen Rohstoffkontrollbehörde (KKDİK) und der EU-REACH-Verordnung in einer einzigen Tabelle zu erfassen. In dieser Tabelle werden Tonnage, Registrierungsstatus, Vertreter und Version des Sicherheitsdatenblatts (SDB) für jeden Stoff marktbezogen in separaten Spalten erfasst. Unternehmen, die die Prozesse der KKDİK und der EU-REACH-Verordnung in zwei separaten Dateien verwalten, riskieren, dieselben Daten doppelt zu bezahlen.