Le aziende che forniscono prodotti chimici sia al mercato turco che a quello dell'UE devono rispettare due normative distinte ma simili: il Regolamento turco sui prodotti chimici (KKDİK) e il regolamento REACH dell'UE.
Entrambi i sistemi prevedono una soglia di 1 tonnellata/anno, requisiti di dati basati sul tonnellaggio, un file IUCLID e la possibilità di nominare un Rappresentante Unico. La differenza risiede nell'autorità e nel sistema competenti ( KKS /Ministero vs. REACH-IT/ECHA), nella lingua del file e nelle tempistiche. I termini per la registrazione ai sensi del REACH UE sono stati rispettati nel 2018 e la registrazione di nuove sostanze è tuttora in corso; nel sistema KKDİK, la scadenza è fissata al 30 settembre 2026.
Le aziende che gestiscono entrambi i sistemi in modo integrato risparmiano tempo e costi grazie all'utilizzo efficiente dei dati condivisi.ONAY Mühendislik Gestisce congiuntamente i processi KKDİK e REACH dell'UE.
Logica comune delle due legislazioni
Il regolamento KKDIK e il regolamento REACH dell'UE condividono il principio "niente dati, niente mercato". Entrambi utilizzano obblighi basati sul tonnellaggio e la trasmissione congiunta dei dati, si affidano alla scheda di dati di sicurezza per la comunicazione lungo la catena di approvvigionamento e impongono obblighi agli utilizzatori a valle. Queste analogie consentono di utilizzare gran parte dei dati generati per un quadro normativo anche nell'altro, nel rispetto dei diritti necessari.
Punti in cui differiscono
Le scadenze per la registrazione, gli enti autorizzati, i sistemi di richiesta e i formati dei file variano. Un produttore turco che esporta nell'UE non può registrarsi sul lato UE; la registrazione deve essere effettuata dall'importatore nell'UE oppure deve essere nominato un rappresentante unico nell'UE. Analogamente, un produttore UE che esporta in Turchia lascia l'onere all'importatore, a meno che quest'ultimo non nomini un rappresentante unico in Turchia.
Utilizzo bidirezionale dei dati
I dati dei test generati nell'ambito del regolamento REACH dell'UE possono essere utilizzati in un dossier KKDIK, a condizione che il titolare dei dati conceda i necessari diritti di accesso. Poiché i diritti per lo stesso studio potrebbero dover essere acquistati separatamente per ciascuna giurisdizione, le giurisdizioni coperte dall'accordo di accesso ai dati devono essere specificate fin dall'inizio.
Differenze di classificazione
Il regolamento SEA e la legislazione UE in materia di classificazione si sovrappongono in larga misura; tuttavia, i tempi di aggiornamento degli elenchi di classificazione armonizzati sono differenti. Pertanto, una modifica nella classificazione UE di una sostanza potrebbe non essere immediatamente recepita in Turchia. Le aziende esportatrici devono monitorare entrambi gli elenchi separatamente e preparare le etichette in base al mercato di destinazione.
Un approccio pratico per gli esportatori
Mantenere un unico inventario dei materiali per entrambe le normative, separare il tracciamento del tonnellaggio per mercato e rilasciare le schede di dati di sicurezza in base alla lingua e alle normative del mercato di destinazione è l'approccio più efficiente. Valutare la necessità di un unico agente mercato per mercato e strutturare i contratti in base al volume di esportazione riduce significativamente i costi totali di conformità.
Gestione degli inventari KKDIK e REACH UE in un'unica tabella
Per le aziende esportatrici, l'approccio più efficiente consiste nel tenere traccia degli obblighi sia dell'Autorità turca per il controllo delle risorse (KKDİK) sia del regolamento REACH dell'UE in un'unica tabella. In questa tabella, il tonnellaggio, lo stato di registrazione, l'agente e la versione della scheda di dati di sicurezza (SDS) vengono registrati in colonne separate per ciascuna sostanza, in base al mercato di riferimento. Le aziende che gestiscono le procedure KKDİK e REACH dell'UE in due file separati rischiano di pagare due volte per gli stessi dati.
Pagine correlate
Per il tuo processoONAY Mühendislik Contattaci .
Il testo ufficiale completo del regolamento è disponibile al seguente link: Regolamento KKDİK - Gazzetta Ufficiale .
Per saperne di più sull'aspetto REACH della conformità bilaterale: Cos'è REACH e come registrarsi a REACH?