Ejemplo de una Hoja de Datos de Seguridad (SDS): 16 secciones explicadas

La mayoría de las personas que buscan "ejemplo de ficha de datos de seguridad" quieren ver cómo luce un formulario completo , no solo una plantilla en blanco . En esta página, hemos completado 16 secciones de una ficha de datos de seguridad (FDS) para un limpiador de superficies industrial ficticio con contenido de ejemplo. En cada sección, encontrará el texto correspondiente, un ejemplo completo y un error común.

GBF, SDS y MSDS son nombres diferentes para el mismo documento ( ¿Qué es MSDS? ). La estructura de las secciones se explica en la guía de 16 secciones de GBF , y los requisitos obligatorios y el proceso de preparación se describen en la página de preparación de la ficha de datos de seguridad .

Ejemplo de producto: SAMPLE-CLEAN 100

El nombre del producto, la empresa y los porcentajes son ficticios; los valores numéricos son aproximados.

Propiedad	Producto de muestra
Nombre comercial	EJEMPLO-LIMPIEZA 100 (ficticio)
Tipo de producto	Limpiador de superficies industriales a base de agua (mezcla)
Componente que contribuye a la clasificación	Alcohol isopropílico, 20% – <30%
En este ejemplo, la clasificación predeterminada	Flam. Liq. 3 H226 · Eye Irrit. 2 H319 · STOT SE 3 H336

Sección 1: Identificación de la sustancia/mezcla y de la empresa/propietario del negocio.

En el formulario figuran el nombre y la descripción del producto, los usos previstos, la información de contacto de la empresa que proporciona el formulario y un número de teléfono de emergencia.

Subtítulo	Contenido de ejemplo
1.1 Identificador del producto	Nombre comercial: SAMPLE-CLEAN 100 · Tipo de producto: mezcla · UFI: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
1.2 Usos identificados y usos no recomendados	Limpieza industrial y profesional de superficies duras. No se recomienda su uso doméstico ni su aplicación mediante pulverización en espacios cerrados sin ventilación.
1.3 Información del proveedor de GBF	Örnek Kimya A.Ş. · Dirección: … · Teléfono: … · Correo electrónico del responsable de GBF: …
1.4 Número de teléfono de emergencia	114 — Centro Nacional de Control de Envenenamientos (24/7) · Línea de emergencia de la empresa: … (incluido el horario laboral)

Un error común: en lugar de proporcionar la dirección de la empresa que comercializa el producto importado en Turquía, proporcionan la dirección del fabricante extranjero.

Sección 2: Identificación de peligros

Se describe la clasificación de la mezcla según el Reglamento SEA y los elementos de etiquetado. Esta sección debe coincidir exactamente con la etiqueta.

Subtítulo	Contenido de ejemplo
2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla	Flam. Liq. 3 – H226 · Eye Irrit. 2 – H319 · STOT SE 3 – H336 (supuesto en este ejemplo)
2.2 Elementos de etiqueta	Pictogramas: GHS02, GHS07 · Palabra de advertencia: Precaución · Frases H y P: ver la sección “Ejemplo de etiqueta” a continuación
2.3 Otros daños	Sus vapores pueden formar una mezcla inflamable con el aire. No contiene componentes que cumplan los criterios PBT/vPvB (ejemplo de declaración).

¿Por qué no Flam. Liq. 2? La inflamabilidad se determina por el punto de inflamación de la propia mezcla (detalles en las preguntas frecuentes). La irritación ocular y la STOT SE 3 se determinan mediante un método de cálculo basado en las proporciones de los componentes y la evaluación de expertos. Para las relaciones de expresión de clases: clases de peligro y expresiones H.

Errores comunes: Utilizar expresiones H copiadas de una etiqueta antigua; no actualizar la parte 2 y la etiqueta juntas, incluso cuando la formulación ha cambiado.

Sección 3: Composición/Información sobre los ingredientes

Los componentes que contribuyen a la clasificación se enumeran con su número CAS/EC, el rango porcentual y sus respectivas clasificaciones.

Componente	CAS / EC	Concentración (%)	Clasificación
Alcohol isopropílico (propan-2-ol)	67-63-0 / 200-661-7	20 – <30	Flam. Liq. 2 H225; Eye Irrit. 2 H319; STOT SE 3 H336
Tensioactivo no iónico (ejemplo de ingrediente)	Obtenido de la ficha de datos de seguridad (GBF) del proveedor.	1 – <5	En este ejemplo, se supone que no está clasificado.

El resto es agua e ingredientes auxiliares no clasificados. Si el componente tiene un número de registro KKDIK, se añade a la tabla; el texto completo de las declaraciones H se encuentra en el capítulo 16.

Errores comunes: Introducir un rango porcentual que no coincida con la proporción utilizada en el cálculo de la clasificación, o omitir un componente sin número CAS sin justificación.

Capítulo 4: Medidas de primeros auxilios

Los pasos de primeros auxilios, los síntomas clave y las notas para el médico se anotan según la vía de exposición.

• 4.1 Inhalación: Traslade a la persona a un lugar con aire fresco y déjela descansar en una posición donde pueda respirar cómodamente. Si no se encuentra bien, llame al 114 o consulte a un médico.
• 4.1 Contacto con la piel: Lavar con abundante agua.
• 4.1 Contacto con los ojos: Enjuagar con agua durante varios minutos, quitar las lentes de contacto; si la irritación persiste, consultar a un médico.
• 4.1 Deglución: Enjuáguese la boca con agua, no intente provocar el vómito, llame al 114.
• 4.2 Síntomas clave: Enrojecimiento e irritación ocular; mareos y somnolencia a altas concentraciones de vapor.
• 4.3 Intervención médica: Tratamiento sintomático; se muestra la etiqueta o el formulario al médico.

Un error común: utilizar un texto genérico de primeros auxilios que sea el mismo para todos los productos y que no se ajuste a los riesgos descritos en la sección 2.

Capítulo 5: Medidas de lucha contra incendios

En el documento se detallan los agentes extintores adecuados e inadecuados, los riesgos específicos derivados del producto y las recomendaciones para el cuerpo de bomberos.

Subtítulo	Contenido de ejemplo
5.1 Extintores de incendios	Adecuado para: espuma resistente al alcohol, polvo químico seco, dióxido de carbono, niebla de agua. No apto para: chorro de agua a presión.
5.2 Peligros especiales derivados de la sustancia o mezcla	Los vapores pueden formar una mezcla inflamable con el aire. Productos de la combustión: monóxido de carbono, dióxido de carbono.
5.3 Recomendaciones para los equipos de extinción de incendios	Se utilizan equipos de protección completos y aparatos respiratorios autónomos; los contenedores expuestos al fuego se enfrían mediante la pulverización de agua.

Un error común: simplemente escribir "extinguir con agua" para líquidos inflamables, pasando por alto el riesgo de liberación de vapor y de un chorro de agua a presión.

Capítulo 6: Medidas contra la liberación accidental

Se detallan las precauciones personales, las precauciones medioambientales y los métodos de limpieza en caso de derrames o fugas.

• 6.1 Precauciones personales: Retire las fuentes de ignición, ventile la zona, utilice protección ocular y guantes.
• 6.2 Medidas ambientales: Evitar que llegue a las aguas residuales y superficiales.
• 6.3 Contención y limpieza: Recoger con material absorbente no combustible como arena o vermiculita; colocar en un contenedor de residuos con tapa y eliminar de acuerdo con la sección 13.
• 6.4 Referencias a otras secciones: Sección 8 para equipos de protección personal, sección 13 para eliminación.

Un error común: recomendar un material absorbente inflamable como el serrín para un líquido inflamable.

Capítulo 7: Manipulación y almacenamiento

Se enumeran las condiciones de trabajo seguras, los requisitos de almacenamiento y los materiales que no deben almacenarse juntos.

Subtítulo	Contenido de ejemplo
7.1 Precauciones para una manipulación segura	Trabaje en un área bien ventilada; conecte a tierra los recipientes para evitar descargas electrostáticas; utilice equipos que no produzcan chispas.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro	Conservar en un lugar fresco y bien ventilado, con la tapa bien cerrada; mantener alejado de fuentes de calor y de oxidantes fuertes.
7.3 Usos finales específicos	Usos especificados en la sección 1.2. En este ejemplo no se ha incluido ningún escenario de exposición.

Detalles para la distribución del almacén: almacenamiento de productos químicos y responsabilidades de seguridad . Situaciones que requieren la adición de escenarios: Hoja de datos de seguridad ampliada (eSDS) .

Un error común: No trasladar los oxidantes, que figuran como materiales incompatibles en la sección 10, a la separación de almacenamiento descrita en la sección 7.2.

Capítulo 8: Controles de exposición/protección personal

Se detallan los parámetros de control (valores límite), así como las medidas de ventilación y de equipos de protección personal.

Subtítulo	Contenido de ejemplo
8.1 Parámetros de control	El valor límite de exposición ocupacional para el alcohol isopropílico en la legislación pertinente se indica junto con su base (en este ejemplo no se proporciona ningún número). Los valores DNEL/PNEC se obtienen de la ficha de datos de seguridad (FDS) del proveedor del componente.
8.2 Controles de ingeniería	Ventilación general; extracción localizada en procesos donde se genera vapor.
8.2 Equipos de protección individual	Gafas de seguridad con protección lateral · Guantes de protección química (material y punto de ruptura verificados con el fabricante) · Mascarilla con filtro para vapores orgánicos si la ventilación es insuficiente.

Un error común: copiar los valores límite de la lista de otro país sin especificar la base de esos valores, que no son válidos en Turquía.

Capítulo 9: Propiedades físicas y químicas

Se registran la apariencia, el olor, el pH, el punto de inflamación, la densidad y otros valores medidos o identificados en la fuente del producto.

Propiedad	Valor de ejemplo (aproximado, ficticio)
Estado físico / color	Líquido, incoloro
Olor	Olor a alcohol
pH	Aproximadamente 7
Punto de ebullición inicial	Aproximadamente 80 °C (aproximadamente 82 °C en alcohol isopropílico puro)
punto de inflamabilidad	Aproximadamente a 26 °C, en recipiente sellado (aproximadamente a 12 °C para alcohol isopropílico puro).
Densidad relativa	Aproximadamente 0,97
Solubilidad en agua	Se mezcla completamente.

Un error común: el punto de inflamación de la sección 9 no coincide con la clase de inflamabilidad de la sección 2 ni con el grupo de embalaje de la sección 14.

Capítulo 10: Estabilidad y reactividad

Se enumeran las condiciones bajo las cuales el producto es estable, las condiciones que deben evitarse, los materiales incompatibles y los productos de degradación.

• 10.1 Reacción: No se esperan reacciones peligrosas en condiciones normales de funcionamiento.
• 10.2 Estabilidad química: Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas.
• 10.3 Posibilidad de reacción peligrosa: Los vapores pueden formar una mezcla inflamable con el aire.
• 10.4 Condiciones que se deben evitar: Calor, chispas, llamas abiertas, descargas electrostáticas.
• 10.5 Materiales incompatibles: Oxidantes fuertes.
• 10.6 Productos de descomposición peligrosos: No se esperan en condiciones normales de uso; monóxido de carbono y dióxido de carbono en caso de incendio.

Un error común: escribir "sin datos" debajo de cada subtítulo, lo que contradice las advertencias de las secciones 5 y 7.

Capítulo 11: Información toxicológica

Para cada clase de riesgo para la salud, se describe la conclusión y sus fundamentos; si no se dispone de ninguna prueba para la mezcla, esto se indica claramente.

Clase plaga	Resultado de ejemplo
Toxicidad aguda	Según los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación (en este ejemplo).
Irritación cutánea, sensibilización, efectos de la radiación cósmica de microondas.	Los criterios no se cumplen (en este ejemplo).
Daños oculares graves/irritación	Irritación ocular 2: provoca irritación ocular grave.
Toxicidad específica en órganos diana: exposición única	STOT SE 3 — puede provocar somnolencia o mareos.

Fuente de datos: Fichas de datos de seguridad (FDS) de los componentes proporcionadas por el proveedor. La mezcla en sí no fue analizada; la clasificación se realizó mediante un método de cálculo.

Un error común: escribir el valor de toxicidad de un componente puro como si fuera el valor de toxicidad de la mezcla.

Capítulo 12: Información ecológica

Se describen la toxicidad acuática, la degradabilidad, la bioacumulación, la movilidad en el suelo y la evaluación PBT/vPvB.

• 12.1 Toxicidad: Este ejemplo no cumple con los criterios de peligro ambiental.
• 12.2 Persistencia y degradabilidad: Se informa que el alcohol isopropílico es fácilmente biodegradable según los datos de sus componentes. Los datos de degradabilidad del surfactante se obtienen del proveedor (véase biodegradabilidad del detergente ).
• 12.3–12.6: Se espera un bajo potencial de bioacumulación; es móvil en el suelo porque es soluble en agua; no contiene componentes que cumplan los criterios PBT/vPvB.

Un error común: dejar la sección completamente en blanco porque el producto no está clasificado desde el punto de vista medioambiental.

Capítulo 13: Información sobre la eliminación

Se explican las instrucciones para desechar los residuos del producto y los envases contaminados.

• 13.1 Producto: No debe ser vertido en alcantarillas; debe ser entregado a una empresa de gestión de residuos autorizada de acuerdo con las normas de gestión de residuos.
• 13.1 Código de residuos: Determinado por el usuario en función de la actividad en la que se generan los residuos.
• 13.1 Embalaje: Se vacía por completo; se mantiene alejado del calor y las llamas debido al vapor residual, y se recoge por separado como residuo de embalaje.

Un error común: escribir un único fragmento de código como si fuera definitivo para todos los usuarios y todos los procesos.

Capítulo 14: Información sobre transporte

Según la normativa de transporte por carretera, ferrocarril, mar y aire, se indican el número ONU, la clase y el grupo de embalaje.

Subtítulo	Contenido de ejemplo (supuesto en este ejemplo)
Número 14.1 de la ONU	UN 1993
14.2 Nombre de envío apropiado de la ONU	Líquido inflamable, bbb (contiene alcohol isopropílico)
14.3 Clase de peligro para el transporte	3
14.4 Grupo de embalaje	III
14.5 Daños ambientales	No
14.6 Medidas especiales para el usuario	Véase el capítulo 7.
14.7 Transporte a granel	No aplicable (transporte de paquetes)

Un error común: escribir un grupo de empaquetado que no coincida con el punto de inflamación de la sección 9.

Capítulo 15: Información reglamentaria

Se indica la legislación nacional, las restricciones/el estado de autorización y si se ha realizado una evaluación de seguridad química del producto.

• 15.1 Legislación aplicable: Reglamento KKDİK; Reglamento SEA; Reglamento sobre Fichas de Datos de Seguridad; legislación sobre detergentes (ya que es un producto de limpieza ); legislación sobre salud y seguridad en el trabajo.
• 15.1 Restricciones y permisos: Este ejemplo supone que no hay componentes sujetos a restricciones o permisos.
• 15.2 Evaluación de seguridad química: No se realizó para la mezcla.

Un error común: hacer referencia únicamente a la legislación de la UE y no mencionar la legislación nacional de Turquía.

Capítulo 16: Otra información

Se incluyen la información de revisión, las abreviaturas, el texto completo de las declaraciones H, el método de clasificación y la información del preparador.

Subtítulo	Contenido de ejemplo
Revisión	Versión 1.0 · Fecha de revisión: … · Secciones modificadas: lanzamiento inicial
Abreviaturas	Líquido inflamable: líquido inflamable · Irritación ocular: irritación ocular · Toxicidad específica para órganos diana (TEOT): toxicidad específica para órganos diana (TEOT): exposición única
Texto completo de las declaraciones H	H225 Líquido y vapores altamente inflamables · H226 Líquido y vapores inflamables · H319 Provoca irritación ocular grave · H336 Puede provocar somnolencia o mareos
Método de clasificación	Líquido inflamable 3: datos del punto de inflamación · Irritación ocular 2 y STOT SE 3: método de cálculo
Preparador	Especialista en evaluación química: nombre-apellido … · número de documento …

Para la autorización del autor: ¿Qué es KDU y cuándo es obligatorio? Para cuando se necesita una nueva versión: Actualización de GBF .

Un error común: no indicar qué secciones han cambiado, incluso cuando se ha realizado una revisión.

Etiqueta de ejemplo

La etiqueta se deriva de la misma clasificación que la Sección 2 del GBF; cualquier diferencia entre ambos documentos aparece como una discrepancia en la auditoría. Para EXAMPLE-CLEAN 100, los elementos de la etiqueta son los siguientes:

Elemento de etiqueta	Contenido de ejemplo
Nombre del producto y UFI	ÖRNEK-TEMİZ 100 · UFI: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
El componente cuyo nombre está escrito	alcohol isopropílico
Pictogramas	GHS02 (llama) · GHS07 (signo de exclamación)
Palabra de advertencia	Advertencia
Declaraciones sobre daños	H226 Líquido y vapores inflamables · H319 Provoca irritación ocular grave · H336 Puede provocar somnolencia o mareos
Declaraciones de precaución (ejemplo de selección)	P210 (Mantener alejado del calor, chispas y llamas) · P261 (Evitar inhalar vapores) · P280 (Guantes/protección ocular) · P305+P351+P338 (Enjuagar en caso de contacto con los ojos) · P403+P233 (Mantener en un lugar cerrado y bien ventilado) · P501 (Eliminación)
Proveedor	Örnek Kimya A.Ş. · Dirección: … · Teléfono: …

La información entre paréntesis es solo un resumen; la etiqueta utiliza textualmente el texto oficial en turco del Reglamento SEA. Para obtener información sobre el sistema de clasificación y etiquetado, consulte "¿ Qué es CLP?" , para la generación del código y su ubicación en la etiqueta, consulte "Generación del código UFI y cumplimiento del etiquetado" , y para los errores de etiquetado más comunes detectados durante las inspecciones , consulte "Errores frecuentes en el cumplimiento del etiquetado y el embalaje" .

Lista de verificación para preparar su propia SDS (Hoja de Datos de Seguridad).

El formulario está incompleto si falta incluso un solo elemento:

1. ¿Dispone usted de la ficha de datos de seguridad (FDS) actualizada del proveedor para cada componente de la formulación?
2. ¿Los componentes se enumeran con su número CAS/EC y el rango de porcentaje?
3. ¿Se calculó y documentó la clasificación de la mezcla? ¿Existen mediciones de riesgos físicos como el punto de inflamación?
4. ¿La etiqueta es exactamente igual que en la sección 2: el pictograma, la palabra de advertencia, los símbolos H y P?
5. ¿Se escribieron las abreviaturas H y P utilizando el texto oficial en turco del Reglamento SEA?
6. ¿Los valores físicos de la sección 9 son consistentes con la clase de la sección 2 y la información de transporte de la sección 14?
7. ¿Los valores límite de la sección 8 se basan en fundamentos válidos en Turquía?
8. En la sección 1, ¿hay alguna empresa que comercialice el producto en Turquía y un número de teléfono de emergencia accesible?
9. Si se trata de un compuesto nocivo, ¿aparece el código UFI tanto en el formulario como en la etiqueta?
10. ¿El capítulo 16 incluye la fecha de revisión, las secciones que se modificaron y la información sobre el editor (KDU)?

Preguntas frecuentes

¿Está disponible para descargar en formato PDF una ficha de datos de seguridad de muestra?

El ejemplo de esta página tiene fines educativos únicamente y no debe descargarse ni utilizarse. Simplemente escribir el nombre de su producto en una plantilla PDF prediseñada no generará documentación conforme a la normativa: la clasificación, la composición, el punto de inflamación, la información de transporte y el código UFI son específicos de su producto. Copiar formularios puede dar lugar a irregularidades durante las auditorías, como inconsistencias en el etiquetado o información faltante en la unidad de datos clave (KDU).

¿Puedo preparar yo mismo el GBF?

En Turquía, la ficha de datos de seguridad debe ser elaborada o aprobada por un Experto en Evaluación Química (KDU) autorizado. Si su empresa cuenta con un empleado certificado por KDU, el formulario puede elaborarse internamente; de ​​lo contrario, deberá contratar el servicio de KDU externamente.

¿Cuántas páginas tiene el GBF?

No hay un número fijo de páginas. Una mezcla sencilla puede ocupar algunas páginas; el escenario de exposición se amplía significativamente con la adición de SDF extendidos. Lo que importa no es el número de páginas, sino la finalización completa y coherente de las 16 secciones.

¿Qué secciones son obligatorias en el GBF (Examen de Conocimientos Generales)?

Las 16 secciones son obligatorias y su orden no se puede modificar. Si una sección carece de datos, no se puede dejar en blanco; se debe indicar el motivo de la falta de datos o por qué la información no es aplicable.

¿Es suficiente con traducir la ficha de datos de seguridad (FDS) del proveedor al inglés?

No. El formulario en idioma extranjero se utiliza como referencia, pero no es suficiente por sí solo. Deben utilizarse exactamente los equivalentes oficiales en turco de H y P en el Reglamento SEA, añadirse información sobre el proveedor en Turquía y un número de teléfono de emergencia, incluirse una referencia a la legislación nacional en el apartado 15, y el formulario debe ser elaborado por la KDU (Experto en evaluación química).

¿Por qué en el ejemplo el producto se muestra como Líquido Inflamable 3 en lugar de Líquido Inflamable 2?

El alcohol isopropílico puro se clasifica como Líquido Inflamable 2 (H225); sin embargo, la clasificación de líquidos inflamables se basa en el punto de inflamación de la mezcla. En este ejemplo, diluido con agua, se eligió el Líquido Inflamable 3 (H226) porque se supone que su punto de inflamación es de aproximadamente 26 °C. Esta conclusión no se puede alcanzar sin medir el punto de inflamación en un producto real.