Startseite / KKDIK-Verpflichtungen: Was regelt es, wen bindet es wie?

KKDIK-Verpflichtungen: Was regelt es, wen bindet es wie?

26. August 2026 / KKDİK

Die KKDİK-Verordnung bildet den Rahmen für die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe in der Türkei. Sie ist der EU-REACH-Verordnung nachempfunden; die Logik ist dieselbe, jedoch unterscheiden sich Zeitplan und Umsetzung. Dieser Text übersetzt die Verordnung nicht Artikel für Artikel, sondern erläutert, welcher Abschnitt für welches Unternehmen in welcher Weise bindend ist .

Die Grundregel: „Keine Daten, kein Markt.“

Die gesamte Verordnung basiert auf einem einzigen Prinzip: Wer in der Türkei einen Stoff in einer Menge von einer Tonne oder mehr pro Jahr herstellt oder einführt, ist verpflichtet, Daten zur Sicherheit dieses Stoffes zu erstellen und vorzulegen. Die Beweislast liegt nicht bei der Öffentlichkeit, sondern beim Lieferanten.

Daraus lassen sich zwei Schlussfolgerungen ziehen: Die Daten werden dem Unternehmen und nicht dem Stoff übermittelt, und Unternehmen, die denselben Stoff registrieren, sind verpflichtet, die Daten weiterzugeben.

Die wichtigsten Bestandteile der Verordnung und Ihre Rolle.

Regulierungsbereich	Was wird dadurch reguliert?	Die Verantwortung des Unternehmens
Anmeldung	Verpflichtung zur Einreichung von Unterlagen für Materialien, die 1 Tonne pro Jahr überschreiten.	Tonnageermittlung, technische Dokumentation, Einreichung bei KKS.
Datenaustausch und gemeinsame Registrierung	Zusammenführen von Einträgen aus demselben Dokument in einer einzigen Datei.	Vorab-MBDF-Abfrage, MBDF, LoA
Informationskette	Informationsfluss in der Lieferkette.	Türkisches Sicherheitsdatenblatt (SDB), ggf. Expositionsszenario.
Unterbenutzerverantwortlichkeiten	Diejenigen, die sich nicht registrieren, aber die Substanz konsumieren	Eignung für den vorgesehenen Anwendungsfall, GTZ-Nachweisdatei.
Auswertung	Überprüfung von Akten und Artikeln durch das Ministerium	Zeitnahe Beantwortung von Informationsanfragen.
Genehmigungen und Einschränkungen	Stoffe von hoher Bedeutung, verbotene/eingeschränkte Verwendung.	Portfolio-Screening, SVHC-Monitoring, alternativer Behandlungsplan.

Die meisten Unternehmen kennen die ersten beiden Zeilen, lassen aber die vierte aus. Auch Unterbenutzer, die nicht zur Registrierung verpflichtet sind, tragen eine Verantwortung: Sie müssen prüfen, ob das von ihnen verwendete Element dem in der Registrierung angegebenen Nutzungsszenario entspricht. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zu den Verantwortlichkeiten von Unterbenutzern .

Kalender: die praktische Anwendung der Verordnung

Die Verordnung trat 2017 in Kraft, der entscheidende Faktor für Unternehmen ist jedoch der Übergangszeitraum:

Verpflichtung	Frist	Wer ist eingeschlossen?
Vorübergehende Registrierung	30. September 2026	Jeder, dessen Jahresproduktion 1 Tonne oder mehr beträgt, unabhängig von der Tonnage.
Vollständige Registrierung	31. Dezember 2026	Über 1.000 Tonnen/Jahr; CMR 1A/1B (über 1 Tonne); Akut/Chronisch aquatisch 1 / Chronisch 1 (über 100 Tonnen)
Vollständige Registrierung	31. Dezember 2028	100 – 1.000 Tonnen/Jahr
Vollständige Registrierung	31. Dezember 2030	1 – 100 Tonnen/Jahr

Der 30. September 2026 ist die kritischste Zeile in dieser Tabelle: Sie unterscheidet nicht nach Tonnage, und wenn dieser Termin versäumt wird, kann das Material nicht mehr auf den Markt gebracht werden. Mit der CAS-Nummer in unserem Termin- und Kostenrechner können Sie ermitteln, in welche Zeile Ihr Material fällt .

Kann man sich abmelden?

Die Verordnung gilt nicht für alle Stoffe gleichermaßen. Ausnahmekategorien sind in den Anhängen definiert: bestimmte Naturstoffe, Polymere unter bestimmten Bedingungen, Abfälle, begrenzte Mengen für wissenschaftliche Forschungszwecke und Produktgruppen, die durch andere Rechtsvorschriften geregelt sind. Darüber hinaus besteht keine Registrierungspflicht für Mengen unterhalb der jährlichen Freigrenze von 1 Tonne.

Achtung: Die Registrierungsbefreiung befreit nicht von allen Verpflichtungen. Die Pflichten zur Einstufung, Kennzeichnung und zum Sicherheitsdatenblatt bleiben in den meisten Fällen bestehen. Informationen zum Geltungsbereich finden Sie auf der Seite „Befreiungen“ des KKDIK .

Beziehung zu REACH

KKDİK ist die türkische Adaption von REACH; Ihre EU-Registrierung ist jedoch in der Türkei nicht gültig. Die Ihnen vorliegende REACH-Datei dient als Datenquelle , nicht als Abkürzung. Die Präsentation in der Türkei erfolgt über KKS mit türkischer Dokumentation. Zum Vergleich finden Sie die Seite „Unterschiede zwischen KKDİK und REACH“ , und zur Verwendung vorhandener EU-Daten ist die Seite „ REACH-Daten in KKDİK verwenden“ hilfreich.

Die Folge der Inkompatibilität

Die Nichtregistrierung, die Einreichung unvollständiger Unterlagen oder die Nichterfüllung der Pflichten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) führen zu Verwaltungsstrafen und zum Marktausschluss. Die aktuellen Sanktionsbestimmungen finden Sie auf unserer Seite zu Verwaltungsstrafen der KKDİK .

Häufig gestellte Fragen

Wofür steht KKDİK?

Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien.

Für wen ist die Verordnung bindend?

Unternehmen in der Türkei, die chemische Substanzen herstellen, importieren, vermarkten und als nachgelagerte Anwender verwenden, unterliegen je nach ihrer Rolle unterschiedlichen Verpflichtungen.

Können sich ausländische Hersteller direkt registrieren?

Nein. Die Registrierung muss von einer in der Türkei ansässigen juristischen Person vorgenommen werden: dem Importeur oder seinem benannten Alleinvertreter .

Ich importiere Chemikaliengemische; gelten die Vorschriften für mich?

Die Haftung ergibt sich nicht aus dem Gemisch selbst, sondern aus den darin enthaltenen Stoffen. Tonnage und Umfang jeder Komponente werden separat bewertet.

Gemeinsam können wir feststellen, welche Verbindlichkeiten Ihr Portfolio umfasst – kontaktieren Sie uns .

Der vollständige offizielle Text der Verordnung: KKDİK-Verordnung — Amtsblatt .

Unternehmenshaftung gemäß der KKDİK-Verordnung

Die KKDIK-Verordnung verknüpft die Haftung mit der juristischen Person. In Konzernen haftet jede Gesellschaft einzeln für ihre eigene Tonnage. Importiert ein Konzern denselben Stoff über verschiedene Tochtergesellschaften, werden die Mengen nicht zusammengerechnet, sodass einige Tochtergesellschaften unter dem Schwellenwert liegen. Maßgeblich für die KKDIK-Verordnung ist nicht der Konzernumsatz, sondern die Menge jeder einzelnen juristischen Person innerhalb ihres jeweiligen Kalenderjahres.